adaptacja projektu Ławy