fornir modyfikowany Ławy