wyciszenie pokoju Bema