adaptacja projektu Baczyna