elementy syfonu Bierzyn