adaptacja projektu Grobia