adaptacja projektu Kostrza