adaptacja projektu Niwa