adaptacja projektu Piotrówek