adaptacja projektu Płonica