adaptacja projektu Podtynie