fornir modyfikowany Półwsie