układanie gładzi Półwsie