fornir modyfikowany Rogow