adaptacja projektu Sokolec