bateria z perlatorem Bronisław