metamorfoza sypialni Bronisław