układanie gładzi Bronisław