adaptacja projektu Brudzawki