formowanie pokroju Chalin