adaptacja projektu Kruszyn