adaptacja projektu Papros