bateria z perlatorem Balków