masa wyrównująca Bartodzieje