adaptacja projektu Borowa