adaptacja projektu Brodowe