adaptacja projektu Cisowa