adaptacja projektu Dylów