adaptacja projektu Folwark