usprawnienie urządzeń Gertrudów