formowanie korony Retki