zbrojenie płyty Retki