dylatacje Swoboda