adaptacja projektu Szpinalów