adaptacja projektu Zakrzew