adaptacja projektu Antolin