adaptacja projektu Antonówka