układanie gładzi Borucicha