adaptacja projektu Bytyń