układanie gładzi Chybów