usprawnienie urządzeń Ferdynandów