adaptacja projektu Klepaczew