adaptacja projektu Łoje