adaptacja projektu Motwica