adaptacja projektu Olszanka