adaptacja projektu Salnicze