adaptacja projektu Sławinek