adaptacja projektu Trzęsiny