adaptacja projektu Boleń