adaptacja projektu Bonów